Skip to content
Estas 5 preguntas te ayudarán a comunicarte y mejorar la comprensión cuando hables con alguien en español.
Son importantes porque te ayudarán a comunicarte eficazmente con tus compañeros de trabajo, clientes o amigos. ¡Vamos a verlas!
La primera pregunta es:
1. ¿Qué significa ….. ? – What does….. mean?
Es normal que a veces no sepamos el significado de algunas palabras. Así que no te preocupes.
La próxima vez que estés en una conversación y no entiendas una palabra, pregunta por su significado, simplemente diciendo: “¿Qué significa ….. “? o, ¿qué quiere decir ….. ” .
Por ejemplo:
- ¿Qué significa revista?
- ¿Qué quiere decir revista?
¿Lo harás? Vamos ahora a por la segunda pregunta:
2. ¿Puedes hablar más lentamente? – Could you speak more slowly?
Si estás hablando con una persona nativa en español y habla tan tan rápido que no puedes entender ni papa, díselo de forma muy educada, por ejemplo, diciendo la siguiente frase:
- Perdona, ¿puedes hablar más lento?
Recuerdo que cuando viví en Australia me hice amiga de Sarah. Sarah era la mamá de la amiga de mi hija y siempre quedábamos después del colegio o los fines de semana. Sarah hablaba muy muy rápido. Como te puedes imaginar, a menudo le tenía que decir:
- Sarah, please, could you slow down.
¡Funcionaba unos minutos!
Después volvía a acelerar :))) Así que tenía que volver a decirle: Sarah, ¡Slow down!
Tú podrías hacer lo mismo con alguien que, como Sarah, hable muy rápido en español.
¿Qué te parece? ¿Y tú? ¿Tienes alguna experiencia similar?
Vamos a por la siguiente pregunta:
3. ¿Puedes repetirlo otra vez? – Could you repeat it again?
A veces, incluso cuando la persona con la que estás hablando habla lento, puede ser que no entiendas lo que ha dicho.
Te voy a dar un ejemplo:
Un día estaba hablando con una chica holandesa y le pregunté si ella leía alguna revista interesante sobre negocios. Ella no me entendió y me preguntó:
- ¿Puedes repetirlo otra vez?
- ¡Sí, claro! Te preguntaba si lees alguna revista interesante sobre negocios. – le repetí.
Ella siguió sin entenderme 🙁
Si te ocurre algo así, puedes hacer la pregunta que te presento a continuación:
4. ¿Podrías darme un ejemplo? – Could you give me an example?
Si escuchas una nueva palabra, pero el significado es difícil de comprender, puedes pedir a la persona que te dé un ejemplo para entenderlo mejor.
Siguiendo con el ejemplo anterior, mi amiga podría preguntarme:
- ¿Podrías darme un ejemplo?
- ¡Por supuesto! Te preguntaba que si lees alguna revista, como “Emprendedores”, “CNN Expansión”, Forbes,..
Puede ser que en este momento mi amiga ya entienda lo que le estoy preguntando pero, si es tu caso, y sigues sin entender a que se refiere la persona con la que estás hablando, puedes hacerle la siguiente pregunta:
5. ¿Cómo se dice ….. en inglés? – How do you say….. in English?
En ocasiones, incluso con un ejemplo puede ser complicado entender su significado. En este caso y, siguiendo con el mismo ejemplo, podrías preguntar:
- ¿Cómo se dice “revista” en inglés? (u otro idioma que tú hables).
- “Revista” en inglés se dice magazine.
En este momento, serás capaz de entender completamente la pregunta, ¿verdad?
Es importante que intentes entender el significado de una palabra por el contexto.
Pero, si aún así, sigues sin comprenderla, es útil utilizar la traducción para comprender rápidamente su significado.
Estas 5 preguntas son algunos ejemplos que puedes utilizar para ayudar a que te comuniques de una manera más eficaz.
¿Qué te han parecido? Espero que las utilices en tus conversaciones.
