Skip to content
Preguntar el lunes o el martes sobre el fin de semana a tus compañeros de trabajo, antes de una reunión o mientras te tomas un café, es lo más común y normal del mundo, ¿verdad? En español, en inglés, en alemán y en cualquier idioma.
Así que vamos a ver qué preguntas utilizamos en España para tener una charla sobre el fin de semana.
Por ejemplo, ¿puedes preguntar o te pueden preguntar?
- ¿Qué tal, Mark?, ¿cómo te fue el fin de semana? – What ‘s up, Mark! How was your weekend?
Tienes la opción de contestar con monosílabos o con un par o tres de palabras:
- Normal – Normal
- Bien, bien – Fine, fine
- Bastante bien – Pretty good
- Muy bien – Very good
Si no has hecho nada interesante, podrías responder diciendo:
- He estado en casa – I’ve been at home
- No he hecho nada especial – I didn’t do nothing special
- Como siempre – As usual
¿Puedo darte un consejo? Intenta explicar qué hiciste dando una explicación más larga con el objetivo de mantener una conversación relajada y agradable con tu compañero, amigo o quién sea que tengas el placer de hablar un lunes por la mañana.
Ejemplos de charlas o small talks in Spanish
Vamos a ver cómo lo podrías hacer:
- ¿Qué tal, Mark? ¿Cómo fue el fin de semana? – What ‘s up, Mark! How was your weekend?
– Fue muy bien, gracias. El sábado tuve un cumpleaños de un buen amigo y el domingo hicimos una ruta por la montaña con la familia. ¿Y a ti? ¿Cómo te fue el fin de semana?
– It was very good, thanks. On Saturday I had a birthday party for a good friend, and on Sunday we went hiking in the mountains with the family. How about you? How was your weekend?
Es cierto que hay fines de semana que no hacemos nada especial, ¿verdad? Incluso en estos casos, puedes explicarlo con más de 2 o 3 palabras, mira:
- Hola, Julia, ¡Buenos días! ¿Hiciste algo interesante este fin de semana?
– Bien, bien. Tuve un fin de semana muy relajado. El sábado por la mañana estuve haciendo el cambio de armario y por la tarde me relajé . El tiempo no acompañaba, así que… ¡Qué mejor que un poco de tranquilidad!, ¿verdad? ¿Y tú? ¿Hiciste algo interesante?
– Fine, fine. I had a very relaxed weekend. Saturday morning I was doing a closet change and in the afternoon I relaxed. The weather wasn’t great, so what better than a little peace and quiet, right? What about you? Did you do anything interesting?
Pregunta por sus planes
Si recuerdas que esta persona tenía un plan para el fin de semana como, por ejemplo, ir a correr una media maratón, como varios de mis alumnos :), puedes preguntarle cómo le fue. Seguro que le sorprenderás y te responderá con gran emoción. ¡No tengo ninguna duda!
- Hola, Erin, ¡buenos días! ¿Cómo te fue la maratón el sábado?
– ¡Oh! Fue genial. ¡Muchas gracias por preguntarme! Había muchísima gente y me sentí muy bien. Conseguí bajar de las 2 horas, así que estoy muy muy contenta. ¡Ya estoy esperando la próxima! ¿Cómo fue tu fin de semana?
– Oh! It was fantastic! Thank you so much for asking me! There were so many people and I felt great. I managed to get under 2 hours, so I’m very very happy. I’m already looking forward to the next one! How was your weekend?
Ahora, ¡explícame en los comentarios!
- ¿Eres de los que contestan con monosílabos cuando te preguntan por el fin de semana?
- ¿Eres de los que te acuerdas de los planes de tus amigos y compañeros?
- ¿Eres de los que les gusta hablar y preguntar sobre el fin de semana?
¡A mí me encanta!
