Skip to content
“Houston, tenemos un problema” es la frase que el austronauta Jack Swigert “dijo” durante el accidentado viaje del Apolo 13, justo después de observar una luz de advertencia acompañada de un estallido, una explosión, el día 13 de abril de 1970.
Lo he puesto entre comillas (“…”) porque la frase que realmente dijo Swigert fue:
- “Bien, Houston, hemos tenido un problema aquí”. (En inglés: “Ok, Houston, we’ve had a problem here”).
Anyway… lo que sí es cierto es que tuvieron un problema y no, una problema.
La palabra “problema”, a pesar de ser una palabra que acaba en -a (muchas de las palabras femeninas en español acaban en -a), es una palabra masculina.
Es cierto que dominar a la perfección el género de las palabras en español es realmente un problema. 😉
Expresiones útiles
| EN ESPAÑOL | EN INGLÉS |
| ¿Cuál es el problema? | What is the problem? |
| ¿Has podido solucionar el problema? | Have you been able to solve the problem? |
| Este problema afecta a todo el equipo | This problem affects the whole team |
| Estos problemas son completamente normales | These problems are completely normal |
| Tengo un problema con la conexión | I have a problem with the connection |
| Últimamente tenemos muchos problemas | We have been having a lot of problems lately |
| ¿Hay algún problema? | Is there any problem? |
| No, no hay ningún problema | No, there is no problem |
| Esta semana hemos tenido algunos problemas | This week we have had some problems |
| Estamos teniendo serios problemas financieros | We are having serious financial problems |
Y aquí, un meme para ponerle un poco de humor al tema.
Un problema by Nuria Santiago
